viernes, 28 de agosto de 2009

Coldplay- Fix You Español

Esta bonita canción que habla de cuando nada te resulta e intentas ayudar a alguien independiente de todo lo q te pasa, pero no quieres q se vuelvan a repetir las cosas, das todo por otro y trataras de ayudarlo


jueves, 20 de agosto de 2009

Madonna- Crazy for You

habíamos subido del rey del pop... nos faltaba de la reina q aún sigue vive por ahí adoptando niñitos africanos... Crazy for You...

miércoles, 19 de agosto de 2009

sábado, 15 de agosto de 2009

Morrisey- hold on to your friends español

Tema rescatado por Alex y solicitado por él, asi que aquí esta, apoyate, confia no pierdas tus amigos

viernes, 14 de agosto de 2009

Wet Wet Wet- Love Is All Around español

Tema pedido por felipe...
un tema de aquellos cebollas... para todos los romanticones
calidad video-audio: excelente

Faith No More- King For a Day español

Tema pedido por Vero, aquí va Faith, que esta tocando en Chile pronto,
Chilenismos: carrete=fiesta. "este la cago"= esta demasiado bueno, "la mansa caga" = distorcion total, Tintolio = Vino tinto
Calidad audio: media

Extreme- More Than Words

y bueno... en vista q mi asociado no da señales de vida y nuestro traductor rockero tampoco... habrá q seguir aplicando up aunq sea el único...

More Than Words... otra Monster Rock Ballad.... año 89-90 por ahí....

sábado, 8 de agosto de 2009

ColdPlay- Speed of Sound

y bueno... le aplicamos up a otro video... de Coldplay... no me gusta mucho Coldplay pq encuentro q es un grupo muy de niñita.... pero esta canción me gusta.... Speed of Sound

jueves, 6 de agosto de 2009

My Chemical Romance- Helena

y le aplicamos up a otro

Nirvana- Smells Like Teen Spirit

y nos faltaba un video de la mítica Nirvana....

Rolling Stones- Paint It Black

un tema de Mick y sus muchachos.... pedido por Jurelillo.... pa q se deje de llorar

miércoles, 5 de agosto de 2009

U2- Stay español subtitulada

Esta fue una de las primeras traducciones, tiene varias pifias (errores) con los subtitulos, las tíldes y otros que no quedaron bien, vayan uds a saber pq, importante destacar un 7-11 es una especie de minimarket que se encuentra en las bencineras o estaciones de servicio de combistible, vestida como accidente de autos no tengo la mas puta idea a que se refiere

martes, 4 de agosto de 2009

Hello

Hemos decidido abrir este blog para seguir difundiendo fuera de facebook la traducción de videos al español y más que al español al particular idioma que se habla en esta angosta, corrupta, discriminadora y desigual faja de tierra llamada Chile....

Atte. AzZamen y Andu

Todos los derechos reservados a los autores y compositores de los videos y música