Aquí un nuevo tema, solicitado por Alejandra, a traves de facebook, grupo videoschilenizados, esto incluí un chilenismo "dando jugo" la verdad tiene muuuuuchas utilizaciones, en este caso se refiere al contexto que una chica no toma en cuenta al hombre y este aun a pesar de que le mienten y no lo ven como pareja sigue pensando en ella y esperandola... otro chilenismo que se podría utilizar es "empotado" que es mas preciso en el contexto q a pesar del daño que le hacen aun sigue enganchado de ese alguien, o que la mujer o hombre no tenga ninguna gracia y la persona siga como baboso ahi esperandola o amandola...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Hello
Hemos decidido abrir este blog para seguir difundiendo fuera de facebook la traducción de videos al español y más que al español al particular idioma que se habla en esta angosta, corrupta, discriminadora y desigual faja de tierra llamada Chile....
Atte. AzZamen y Andu
Todos los derechos reservados a los autores y compositores de los videos y música
Atte. AzZamen y Andu
Todos los derechos reservados a los autores y compositores de los videos y música
No hay comentarios:
Publicar un comentario